WEBVTT

1
00:00:00.630 --> 00:00:11.070
Ne. Je li onda u redu kada se ode u Južni Liban i ljudima se kaže: "Imate
vremena do sutra ujutro", a ako ne izađete iz svojih kuća, iz svojih četvrti,
bacit ćemo bombu od 2000 kilograma?

2
00:00:11.130 --> 00:00:11.910
Je li to u redu?

3
00:00:14.130 --> 00:00:15.210
To je ratna zona.

4
00:00:15.210 --> 00:00:18.090
Ako tamo imate Hezbollah koja svaki dan ispaljuje te rakete—

5
00:00:18.150 --> 00:00:18.810
To jednostavno nije u redu.

6
00:00:18.930 --> 00:00:22.470
Dakle, da se— da se svakoga tko možda nije Hezbollah digne u zrak.

7
00:00:23.130 --> 00:00:25.470
Ako postoje prethodne upozorenja, to je ratna zona.

8
00:00:25.530 --> 00:00:27.690
To je isto kao u Ukrajini, to je ratna zona.

9
00:00:27.930 --> 00:00:35.310
I ako Izraelci— ispričavam se— svaki dan doživljavaju rakete iz Južnog Libana u
svojim gradovima, onda imaju pravo na obranu.

10
00:00:35.790 --> 00:00:36.870
Sredstva i mjere—

11
00:00:36.930 --> 00:00:38.130
Što se ne smije pokušati?

12
00:00:38.250 --> 00:00:39.510
To se uvijek mora raspraviti pojedinačno.

13
00:00:39.630 --> 00:00:46.050
Ne želim preuzeti odgovornost za izraelsko ratovanje, ali činjenica je da se
smiješ braniti kada te napadaju iz Južnog Libanona, od Hezbollaha—

14
00:00:46.110 --> 00:00:46.890
To je sasvim nešto drugo.

15
00:00:47.130 --> 00:00:48.090
—na Huston udruženju—

16
00:00:48.090 --> 00:00:49.830
Postavi pitanje, možeš li se boriti protiv napada.

17
00:00:49.830 --> 00:00:54.330
Živimo u stvarnosti: Ako vi to nazivate "kucanjem" ili "pred upozorenjem", što
god.

18
00:00:54.450 --> 00:01:01.890
Kažu: "Pazi, bombardiramo sutra ujutro." Živimo u stvarnosti: Oni koji prvi
izlaze su upravo oni koje želiš pogoditi.

19
00:01:02.310 --> 00:01:08.670
Ljudi iz Hezbollaha neće sjediti u svojim stanovima i kućama i čekati da dođe
izraelska bomba.

20
00:01:08.730 --> 00:01:09.870
To sigurno ne rade.

21
00:01:10.110 --> 00:01:12.150
Zato to pogađa toliko civila.

22
00:01:12.510 --> 00:01:16.770
Dakle, još jednom: Je li to— je li to nešto što bismo rekli: "To se može tako
raditi"?

23
00:01:16.770 --> 00:01:17.910
Ne želim to sada ocjenjivati.

24
00:01:17.970 --> 00:01:20.490
Ne kažem "ratni zločin", ne kažem "međunarodno pravo".

25
00:01:20.550 --> 00:01:23.730
Samo pitam: Kao empatična osoba: Može li se to tako raditi?

26
00:01:24.990 --> 00:01:27.930
Ne razumijem zašto mi postavljate pitanje da se ljude unaprijed obavijesti.

27
00:01:27.990 --> 00:01:30.450
Jer to je upravo humanitarni aspekt, da se unaprijed—

28
00:01:30.510 --> 00:01:33.450
Da, jer je pokazalo da postoji problem s ovim oblikom ratovanja.

29
00:01:33.690 --> 00:01:36.510
Tu su i ljudi, na primjer, koji uopće ne mogu pobjeći.

30
00:01:36.990 --> 00:01:39.330
Postoje ljudi koji su možda previše bolesni da bi pobjegli.

31
00:01:40.350 --> 00:01:41.430
Želimo li se susresti s njim?

32
00:01:41.610 --> 00:01:43.710
Želimo li se susresti s onom ženom koja se brine o njemu?

33
00:01:43.890 --> 00:01:46.230
Želimo li se susresti s malim djetetom koje ide u školu?

34
00:01:46.290 --> 00:01:48.210
Možemo li to tako ozbiljno nastaviti?

35
00:01:48.330 --> 00:01:50.250
I kamo bi trebali pobjeći? Kamo?

36
00:01:50.430 --> 00:01:52.350
Imaju li oni infrastrukturu Hezbolaha?

37
00:01:52.590 --> 00:01:57.270
Imaju li oni dovoljno novca da kažu: "Dobro, onda se selim u Beirut", gdje je
sve nevjerojatno skupo?

38
00:01:57.570 --> 00:02:00.030
Ja ću to jednostavno tako, na sjever ili kamo god.

39
00:02:01.170 --> 00:02:16.710
Dakle, teško mi je s pitanjem, jer činjenica da Izraelci unaprijed obavještavaju
prije nego što napadnu, prije nego što se brane od napada Hezbollaha, pokazuje
da daju ljudima, eh, onim— civilima tamo priliku da— potraže drugo mjesto.

40
00:02:16.830 --> 00:02:18.330
I mnogi od njih su otišli.

41
00:02:18.450 --> 00:02:19.170
To doživljavamo.

42
00:02:19.170 --> 00:02:21.330
Otišli su u Beirut, još dalje na sjever.

43
00:02:21.510 --> 00:02:23.130
Da, gdje— gdje oni idu? U tom smislu—

44
00:02:23.130 --> 00:02:23.850
Gdje oni idu?

45
00:02:24.030 --> 00:02:24.630
Potpuno konkretno.

46
00:02:25.290 --> 00:02:35.490
Ponovno: Pitam se koliko dugo želimo nastaviti ovu igru, koju gledamo već dugo,
s ovom beskrajnim serijom nasilja.

47
00:02:35.730 --> 00:02:37.650
I ponovno: Ne ocjenjujem ovdje ništa niti nikoga.

48
00:02:37.710 --> 00:02:44.430
Samo se pitam je li to ozbiljno put prema nečemu o čemu možemo reći: "U redu,
možda bi to moglo opet biti na taj način."

49
00:02:44.430 --> 00:02:45.330
"Ne razumijem to."

50
00:02:46.470 --> 00:03:05.190
Sve dok imamo posla s sustavom u Iranu koji izvozi teror i donosi ga u druge
regije, koji je uzeo Liban kao taoca, zemlju koja zapravo želi— želi slobodu,
želi demokraciju, Iran s podrškom Hezbolaha, kao što rekoh, ta zemlja— ta zemlja
guši zrak, oduzima ljudima slobodu.

51
00:03:05.190 --> 00:03:07.050
Moja tema nisu milicije Hezbolaha.

52
00:03:07.050 --> 00:03:22.830
I sve dok imamo takav sustav u Iranu, regija će, nažalost, morati živjeti s ovim
terorom koji dolazi iz Irana, koji ne dolazi od Izraela, koji također ne dolazi
od drugih demokratskih država, već dolazi iz Irana.